viernes, 1 de mayo de 2009

Dichos


AGUA DE BORRAJAS

Su significado, como casi siempre, es conocido por todos:

Corroborado por el propio DRAE: Dícese de algo que resulta ser sin importancia.
Su origen, siempre más dificultoso, es como sigue:

Si atendemos al significado del segundo término semántico del Dicho lo sabremos.
Alude a la poca sustancia que contiene la infusión de la hierba llamada borraja:

Planta anual de la familia de las barragináceas, de 20 a 60 cm. de altura, con tallo grueso y ramoso, hojas grandes y aovadas, flores azules dispuestas en racimo y semillas muy menudas. Es comestible y la infusión de sus flores se emplea en medicina.


ANDAR A LA SOPA BOBA

Su significado, como casi siempre, es conocido por todos:

Mendigar la comida de casa en casa. Llevar vida holgazana de gorrón.

Su origen, siempre más dificultoso, es el siguiente:

Alude a que antiguamente había una porción de estudiantes pobres que seguían la carrera de Letras, manteniéndose con la sopa (la sopa boba) que les daban en las porterías de los conventos,adonde acudían a tomarla con los mendigos. A quellos estudiantes se le llamaba sopistas, por la sopa que les daban, que se repartía en muchos conventos, particularmente en los de los Capuchinos a las 12h. en punto del mediodía.

Antonio Marcelo


2 comentarios:

  1. Espero que lo que aprendieran esos estudiantes no se convirtiera en agua de borrajas, y de sopistas pasaran a sofistas, llevando una vida intelectual y profesional plena. Pobres estudiantes, jajaja, aunque muchos de los actuales, quizás si que vivan de la sopa boba...

    Un besote, Sak

    ResponderEliminar
  2. Sí, Pobres...Hoy en día, quizá pase eso menos.

    Un beso muy grande, Shobogenzo.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...